Trinationales Treffen Polnischer, Französischer und Deutscher Schüler und ihrer Lehrer am 12. - 17. November 2007 in Niwki
Als in der Nacht vom 11. auf den 12. November der Kylltal-Bus in der Langstraße 15 in Trier abfuhr, wussten meine vier Schüler (Ramona Lenz, Steven Kirsche, Michael Rzepka und Johannes Donkel) der Berufsbildenden Schule GuT (Gewerbe und Technik) und Auszubildende in den Berufen des Elektrikers, des Zerspanungstechnikers und der Fachinformatikerin und ich noch nicht, was in den nächsten Tagen während des Trinationalen Projekts in Niwki bei Oppeln (Polen) auf uns zukommen wird.
Zusammen mit den Kollegen der Berufsbildenden Schule Bitburg Herrn Laures und Herrn Bahr und deren Klasse machten wir einen Umweg über Forbach, wo wir die Klasse der angehenden Sekretärinnen – und deren Lehrer der Ecole Professionelle Blaise Pascal abholten. Dann ging es in die Pfalz nach Edenkoben – dort sammelten wir die BFI und BFII Schüler der dort ansässigen Berufsschule in Begleitung von Frau Löhlein auf. Durch die Nacht ging es nach Polen, Richtung Oppeln ins ehemalige Schlesien. Vor Ort erwarteten uns polnische Schüler und deren Lehrer in einem Seminarhaus in Niwki, einem kleinen Vorort von Oppeln, das für die nächste Woche unser Zuhause sein sollte.
Wir alle waren Teilnehmer des Trinationales Seminars, das Folgeveranstaltung des ersten Begegnungsseminars in Bitburg im Jahre 2005 war. Das Motto des diesjährigen Seminars war „Handel i rzemiosłlo w regionie opolskim – przeszłlośsćc, dzieńn dzisiejszy, przyszłlośsćc” (Handwerk und Industrie in der Region Oppeln – gestern – heute – morgen), das in Zusammenarbeit mit dem Institut für schulische Fortbildung und schulpsychologische Beratung des Landes Rheinland-Pfalz (IFB) und seinen Partner, das Centre Européen Robert Schuman, Scy-Chazelles, unter der Leitung von Frau Sabine Romann und Frau Magdalena Kania (in Polen) organisiert wurde.
Jede Schülergruppe hat im Laufe der Woche schon im Heimatort vorbereitete Präsentationen unter dem Gesichtspunkt ‚Handwerk und Industrie’ gehalten und stellte typische Handwerks- und Industriebetriebe der jeweiligen Region vor. Eine Tagesbesichtigung der in Oppeln ansässigen Berufsschule Centrum Ksztallcenia Praktycznego w Opolu gab weiteren Einblick in die Ausbildung in verschiedene handwerkliche Berufe heutzutage.
Zusätzlich haben die Schüler im Freilichtmuseum Wsi Opolskiej Einblicke in alte handwerkliche Traditionen erhalten und in trinationalen Schülergruppen das Thema ‚Handwerk und Industrie’ im Hinblick auf die Zukunft in Form von Rollenspielen oder Präsentationen per Powerpoint oder Plakaten erarbeitet. Außerdem haben die Schüler in Form einer Stadtrallye Oppeln erkundet. Die Arbeitsergebnisse, die meist in kleinen kurzen Filmen oder auf Fotos festgehalten wurden, sind im Internet zu sehen. Für interessierte Leser steht folgende Internetseite zur Verfügung: www.k-eu.de/wom.
Die Zusammenstellung internationaler Gruppen ermöglichte es den Schülern, ihre Kompetenzen in vielerlei Hinsicht zu verbessern. Die Schüler lernten in internationalen Gruppen Präsentationen zum Seminarthema zu entwickeln und nahmen an Sprachanimationen in den drei Sprachen teil, wobei die Verkehrssprache während des Seminars Deutsch war – eine große Leistung für alle Nicht-Muttersprachler! Gleichzeitig setzten sich die Lehrer mit der Thematik des Wandels im Bildungswesen in Arbeitskreisen auseinander. Insgesamt herrschte während des Seminars eine respektvolle und angenehme Atmosphäre der Schüler und Lehrer untereinander. Nicht zuletzt auch wegen der typisch polnischen Küche, die wir während der Woche genossen.
Das dritte und letzte Seminar dieser Reihe wird voraussichtlich im nächsten Jahr in Forbach unter dem Motto ‚Europa im Alltag’ stattfinden. Die Schüler der GuT haben schon bei der Rückfahrt gefragt, ob sie auch beim nächsten Mal mit von der Partie sein könnten. Ich hoffe es. A la prochaine en France.
Christina Paulus (Französisch- und Englischlehrerin), GuT Trier
|
